I
*Pensando a te, ovunque tu sia.
Preghiamo perché questa sofferenza abbia fine
nella speranza che i nostri cuori si riuniscano.
Ora, io realizzerò questo desiderio.
E chissà: ricominciare a viaggiare non è poi così difficile...
O forse il mio viaggio è già iniziato.
Ci sono tanti mondi, ma tutti condividono lo stesso cielo.
Un solo cielo, un solo destino.
Sora
* Ho degli strani pensieri ultimamente. Ma tutto ciò è reale o no?
* Il cuore di Pinocchio non è scomparso, ha ancora la sua coscienza! Se non l'ascolti attentamente non puoi sentirla, è la voce che guida i cuori delle persone verso la retta via. Riku, tu non la senti?
* Ti sbagli, io ora so senza dubbio che Kingdom Hearts è la luce!
* Per trovare Riku e Kairi dovremo andare alla sede dell'Organizzazione XIII!
* Paperino, non so se dire se sei un mago o qualcosa di più.
* Non è vero! Il cuore può sbagliare e talvolta arrendersi, ma ho imparato che in profondita c'è una luce che non si spegnerà mai!
* Ti sbagli, Riku! L'oscurita può distruggere il mio corpo, ma non il mio cuore! Il mio cuore vive grazie ai miei amici e così non morirà mai!
Paperino
* Sono Paolino Paperino [Quando si presenta a Sora]
* Sire! [Quando vede Re Topolino]
* VIENI ANCHE TU! [A Pippo]
Pippo
* Il mio nome è Pippo [Quando si presenta a Sora]
* YAAAAH-HOO-HOO-HOO-HOOEY! [Goofy holler eseguito 5 volte nel videogioco]
* Sire! [Quando vede re Topolino]
* Stai cercando di spacciarti per un maschio, vero? [A Mulan, travestita da Ping, durante il loro primo incontro]
Riku
* Sora, così stai continuando a giocare con il Keyblade, eh? [Quando si incontrano nella Balena di Pinocchio]
* Il cuore dici? Tutti sentimentalismi inutili. Non è così che si proteggono le persone!
* È ancora lì, il suo odore è debole, ma c'è ancora. Non posso tornare a casa finché non sarà scomparso. La sua oscurità potrebbe ancora avere presa su di me. [Riku a Topolino dopo aver sconfitto Xenaroth]
* Ansem, non è che ho paura di te che sei l'oscurità; il problema è che... Tu puzzi davvero!
* Sei davvero il suo Nessuno... Immagino che avrei dovuto fidarmi di DiZ.
* Allora sembra che dovrò usarlo... Il potere sopito nel mio cuore... Il potere soppresso dal mio cuore... Se fossi dovuto essere un altro... Il potere dell'oscurità...
* Prenditi cura di lei. [A Sora dietro Kingdom Hearts]
* Ma come... Gli avevo detto di prendersi cura di Kairi e invece cosa sta facendo? Sta dormendo in santa pace! [Guardando Sora all'interno del "fiore" in cui Namine l'ha fatto entrare per fargli recuperare la memoria.]
* Sai Sora, quello che ho detto prima, che io credevo di essere più forte di te... In realtà io ti ho sempre invidiato. Volevo vivere la vita come fai tu, seguendo il mio cuore.
* Lui è il capo dell'Organizzazione. Sora, cerca di non intralciarmi troppo.
Kairi
* Sora, non cambiare mai.
* Selphie, ti ricordi il ragazzo con cui giocavamo sempre io e Riku? Ho giurato a me stessa che non sarei tornata sull'isola finche' non avessi ricordato il suo nome.
* Siete a casa.
Ansem [modifica]
* I mondi iniziano nell'oscurità, e in essa ritornano, così come i cuori!
* C'è così tanto da sapere. Tu capisci così poco. Una sofferenza inutile. Chi non sa niente non può capire niente.
* L'oscurità conquista tutti i mondi!
* L'oscurità è la vera essenza del cuore.
* Ogni luce svanisce, ogni cuore ritorna all'oscurità!
* Completa la serratura, apri la porta e dirigimi nelle tenebre inesorabili!
* Kingdom Hearts! Riempimi con il potere dell'oscurità... Oscurità suprema...
* Bene, allora... Marcisci nell'abisso oscuro!
* Osserva l'abisso infinito dove giace il cuore di tutti i mondi. Kingdom Hearts! Cerca pure quanto vuoi... Non troverai neanche il minimo barlume di luce.
Da battaglie:
* Malvagità... Vero potere!
* Arrenditi! È finita.
* Vieni, apri il tuo cuore.
* Ratto insolente!
* Ammira il potere dell'oscurità!
* Benvenuto nell'oscurità... Che è dentro di te.
Xemnas
* Sembra che i vostri cuori vi abbiano portato all'annullamento. Forse non conviene essere troppo fedeli al proprio cuore. Dovrò ricordarmelo.
* Se luce e oscurità sono eterne, anche noi nullità dobbiamo esserlo... Eterni!
Xigbar
* Sei così ligio al dovere! Vorrei solo avere una simpatica chiaccherata con te... Riguardo al segreto di Xemnas. Quanto tempo fa è stato? Persone armate di lame unite a chiavi hanno iniziato a comparire e a combattere gigantesche battaglie.
* Il ragazzo continuerà la sua missione senza domande, come un seguace della luce.
Xaldin
* Quando Kingdom Hearts sarà nostro, noi potremo esistere pienamente e completamente.
Vexen
* Sono uno scienziato. Sperimentare è quello che faccio.
* Questo è quello che succede quando abbiamo bisogno di lui, e lui dorme. Ora come tutte le altre volte.
* Ti prego Axel... Non voglio ancora... Sparire...
Lexaeus
* Zexion, perdonami, non ce l'ho fatta.
* Io potrò morire, ma tutta l'oscurità dentro di me ti inghiottirà.
Zexion
* Il tuo cuore appartiene all'oscurità. Non potrai mai tornare da Sora e dagli altri. Loro combattono l'oscurità.
* Axel... Tu sei pazzo.
* Non si usa più salutare?
* Vexen, sono felice anch'io di vederti [Vexev era arrivato e si era messo a parlare con Leaxeus senza considerarlo]
* Per quale motivo stai spiando in questo modo? La missione assegnata a te e a Xaldin era di trovare nuovi membri. Non dovresti perdere tempo da queste parti.
Saix
* Chi dimenticherà il nostro vero obbiettivo sarà eliminato.
* Sei arrabbiato? Mi odi? Allora continua a sfogare la tua rabbia sugli Heartless.
* è così importante per te Kairi? Allora dammene una dimostrazione. [Sora si inginocchia] Oh! Allora è davvero molto importante per te quella ragazza. In tal caso... La risposta è no.
* Nome diverso, stesso destino.
* Kingdom Hearts, dov'è il mio cuore?
* Tu sei il fuoco che alimenta la rabbia di Sora.
Axel
* Perché? Roxas non ci ha tradito!
* Mi fai sentire come se avessi un cuore.
* Mi spiace Zexion, ma tenerti in vita è meno divertente che osservare come se la cava Riku.
* Marluxia, farti scudo di Naminè non ti servirà. Vorrà dire che vi ucciderò entrambi.
* Ci vediamo all'altro mondo, quando mi raggiungerai.
* Non riesci proprio a ricordare?
* Lui è il capo dell'organizzazione. Si chiama Xemnas. X-E-M-N-A-S. L'hai memorizzato?
* Questa volta ti sei veramente ricordato di me... ne sono felice! Ma è troppo tardi!!
Demyx
* Dance, water, dance!
* Silenzio, traditore.
* Glielo avevo detto che stavano mandando il tipo sbagliato.
* Non dovresti mai giudicare nessuno dalle apparenze.
* Allora, vediamo un po' qua: se il soggetto sbaglia a rispondere usare l'aggressivita' per rivelare la sua vera natura. Chiaro: come al solito hanno scelto il tipo sbagliato per questa missione...
* Roxas, torna da noi.
Luxord
* Come hai potuto... Roxas.
* Direi che possiamo saltare i convenevoli.
* Sora, bravo.
* Forse dovrebbe solo cominciare a farci divertire. Passerò delle carte.
Marluxia
* Sfidare me significa sfidare l'organizzazione. Non puoi battermi, Vexen.
* Vediamo se avrai il coraggio di passare sul corpo di Naminè, Axel.
* Qui trovare è perdere e perdere è trovare.
* Immergiti nel desolato cuore di un mondo vuoto. Io sparpaglierò il tuo cuore ai vacui venti!
Larxene
* Forse è meglio se non incontrassi quella ragazzina: come ci rimarrebbe se sapesse che l'hai dimenticata? Dici di tenerci così tanto, eppure non ricordi neanche il suo nome. Su, scava dentro di te, cerca di ricordare... Si chiama Na...
* Bene, ora che ci sei anche tu Axel, noi tre faremo parte dell'elitè dell'organizzazione.
* Sora, sei proprio un eroe... Un eroe senza cuore!
* Non è un problema. Più persone ci sono, più potrò divertirmi a farle fuori.
Roxas
* Sei un buon altro. [Dopo aver combattuto con Sora]
* Sora, sei fortunato. A quanto pare, le mie vacanze estive sono finite.
* Nessuno sentirebbe la mia mancanza.
* [Gettando a terra il Keyblade] Che diavolo sta succedendo?!
* [Rivolto a DiZ] Stai parlando a me... O a Sora?
* Il mio cuore appartiene solo a me!
Dialoghi
* Yen Sid: Salute, Paperino, salve Pippo.
Pippo e Paperino: [Si inchinano] Salve, maestro Yen Sid.
Sora: Ciao!
Paperino: [Molla uno schiaffo a Sora] Mostra rispetto, scemo!
Sora: Ma devi sempre fare così? Alla fine mi romperai il collo!
* Paperino: Sora, se vuoi unirti a noi devi avere un sorriso.
Sora: Così va bene.... [Mostra un sorriso a 32 denti, ma da scemo]
Paperino e Pippo: Ahahahah!
II
Auron
* Questa è la mia storia, e tu non ne fai parte. [Riferito ad Ade]
* In tutta la mia vita, ho protetto gli altri... Ma ora, non c'è nessuno da proteggere. Forse... È ora che modelli la mia storia.
* Sembra che fosse destino che ci incontrassimo. Hai bisogno di un guardiano?
Axel
* L'hai memorizzato? [frase tipica di Axel, pronunciata varie volte nel gioco]
* Se hai un sogno, non aspettare. Agisci. È una delle piccole regole della vita. L'hai memorizzato?
* [Alla fortezza oscura, dopo il primo incontro con Xemnas] Così si finisce dritti nella loro trappola.[...] Avanti, è una messa in scena dell'Organizzazione XIII. Xemnas vi sta usando per distruggere gli Heartless! Ecco il suo grande piano. [...] Il tizio che avete appena visto. È il loro capo. Avete memorizzato? X-E-M-N-A-S. [...] Ogni Heartless ucciso con quel Keyblade libera un cuore prigioniero. È questo che cerca l'Organizzazione.
* [Parla di Roxas] Lui mi faceva sentire come se avessi un cuore...
* Ora verrai con me, che tu lo voglia o no. E poi ti dirò la storia.
Kairi
* Questa volta... Combatterò anche io. Tu sai che Sora è senza speranze se non ci siamo noi. Andiamo Riku!
* Siete a casa.
Naminè
* Buone o cattive, non so. Ci sono un gruppo di persone incomplete che vogliono diventare completi. Per questo sono alla disperata ricerca di qualcosa.
* Roxas! Ci ricontreremo di nuovo. E dopo potremo parlare di tutto. Forse io non riconoscerò te, e tu non riconoscerai me. Ma ci ricontreremo di nuovo. Un giorno. Te lo prometto!
* Visto? Ci siamo rincontrati, come promesso!
* Parla a Roxas.
Yen Sid
* A volte, se qualcuno con un cuore e volontà forti, buono o cattivo che sia, diventa un Heartless... Lascia un guscio vuoto dietro di sé che comincia ad agire di volontà propria. Un contenitore vuoto il cui cuore è stato rubato... Un corpo che esiste... Benché l'anima sia scomparsa... Perché vedete... I Nessuno non esistono veramente. I Nessuno sembrano avere dei sentimenti, ma è un inganno, fanno solo finta di avere un cuore. [...] Non sono che gusci vuoti, destinati a tornare all'oscurità. Ma... [proietta immagini dei membri dell'Organizzazione XIII] Gli esseri che vedete di fronte a voi ora sono diversi. Questi potenti Nessuno hanno formato un gruppo chiamato Organizzazione XIII che comanda gli altri Nessuno. Mentre gli Heartless agiscono d'istinto, i Nessuno funzionano in un modo più complesso. Possono pensare e pianificare. Sembra che perseguano un obiettivo... Ma noi non sappiamo quale.
Demyx
* Correte, correte lontano.
* Roxas, ritorna in te!
* Silenzio, traditore!
* Ehi ragazzi, che vitalità!
* Non bisognerebbe giudicare nessuno dalle apparenze.
* Ehi, che cafoni! [rivolgendosi a Sora e compagni]
* [vedendosi davanti Sora e compagni] Oh, io gliel'ho detto che stavano mandando la persona sbagliata! [riferendosi ai capi dell'Organizzazione]
* Non è possibileeeeee! [Quando viene ucciso da Sora]
Dialoghi
* Kairi: Forse... Aspettare non è sufficiente.
Axel: Proprio quello che pensavo io! Se hai un sogno, non aspettare. Agisci. Una delle piccole regole della vita... L'hai memorizzato?
Kairi: Chi sei?
Axel: Axel. Si dà il caso che io conosca Sora. Perché non andiamo a trovarlo? [Appare Pluto che va incontro a Kairi, appaiono dei Simili che li circondano e appare un varco oscuro]. Noi abbiamo qualcosa in comune, Kairi. Entrambi sentiamo la mancanza di qualcuno di importante. Ehi... Sento che siamo già amici.
Kairi: [Corre dentro al varco con Pluto] Non mi sembri molto amichevole!
* Saix: È vero, noi non abbiamo un cuore. Ma ci ricordiamo com'era averne uno. È questo che ci rende speciali.
Sora (o Pippo?): Cosa intendi dire?
Saix: Sappiamo bene come ferire un cuore... Sora, continua a combattere quegli Heartless.
* Roxas: Non mancherei a nessuno.
Axel: Questo non è vero! A me mancheresti.
* Sora: Forse... Tutto quello che abbiamo fatto... Forse è stato tutto inutile. Cosa devo fare se non posso usare il Keyblade?
Malefica: Imbecilli! Non vi si può affidare nulla. [Malefica apre un varco oscuro che inghiotte Sora, Paperino e Pippo]
Pippo: Che posto è questo?
Sora: Dev'essere il regno dell'oscurità! Kairi! Riku!
Paperino: [Appare un uomo incappucciato con una scatola in mano] Quack! Chi c'è lì? [lo insegue, ma l'uomo sparice lasciando la scatola a terra] Cos'è questo?
Pippo: Sei sicuro di volerlo... Aprire? [Paperino apre la scatola: ci sono una foto e un gelato] Gaush! Sono i ragazzi di Crepuscopoli! Sono Hayner, Pence, Olette... E... Ehm...
Sora: ...Roxas.
Paperino: Lo conosci?
Sora: No... Mi è solo saltato il nome in testa. Lui è...Roxas.
* Riku: Se il mondo è fatto di luce e oscurità...Noi saremo l'oscurità.
Sora: Sì...L'altra parte.
[Alcuni dialoghi sono traduzioni dall'inglese, quindi potrebbero non essere totalmente fedeli alla versione italiana del videogioco]
Sephiroth VS Sora
* Sephiroth: Che sta facendo Cloud?
Sora: Non lo so.
Sephiroth: A proposito, voi tre... ...Chi siete? [sguaina la spada. Sora sguaina la Keyblade]
Pippo: Non so se è il caso di dirtelo.
Sephiroth: Accidenti... che strana spada avete lì.
Paperino: È il Keyblade!
Sephiroth: Capisco... Allora è quello il Keyblade. E suppongo che tu sia il suo prescelto detentore.
Sora: E anche se lo fossi?
Sephiroth: Mi chiedo se non cambierà idea, quando ti avrò sconfitto.
[Combattimento]
Sora: Ti è piaciuto?
Sephiroth: Ammetto che sei molto abile. Ma Cloud è l'unico che può eliminarmi. Dì a Cloud di venire qui. Digli che Sephiroth vuole chiudere i conti.
Sephiroth VS Cloud
* Sephiroth: Gli hai riferito il mio messaggio?
Sora: Forse.
Cloud: Scusa per l'attesa, Sephiroth.
Sephiroth: Cloud... tu non ti libererai mai dall'oscurità.
Cloud: Sta' zitto.
[Inizio battaglia]
Sephiroth: E neanche del tuo passato...
Cloud: Sta' zitto!
[...]
Sephiroth: Assurdo. Sconfiggermi non ha senso. Tu lo sai meglio di tutti. Cloud. Non importa quante volte cadrò... ...la tua oscurità continuerà a risollevarmi!
Tifa: Non è vero!
Cloud: Tifa! Sta' indietro!
Tifa: Perché? Voglio aiutarti!
Sephiroth: Non puoi. Lui non sconfiggerà mai l'oscurità.
Tifa: Non deve. Basta che qualcuno lo circondi di luce. [Sephiroth punta la spada a Tifa]
Tifa: L'oscurità ci sarà ancora, Sephiroth... ...ma in un posto che non puoi raggiungere.
Sephiroth: Davvero? Vediamo cosa è in grado di fare questa tua luce.
[Sephiroth attacca. Tifa contrattacca]
[...]
[Cloud interviene]
Tifa: Cloud, prendi la mia luce.
Sephiroth: La luce non ti si addice.
Cloud: È che... non so.
Sephiroth: Fermo! [scatta in avanti contro Cloud]
[Luce accecante]
Pippo: Dove sono andati? Credi che siano tornati al loro mondo?
Sora: Sono andati altrove... Cloud è andato a combattere una tremenda battaglia... ...per sconfiggere l'oscurità dentro di sé.
Tifa: È sparito di nuovo.
Sora: Ora che cosa farai?
Tifa: Hmm... Credo che continuerò a cercare.
Sora: Hai qualche indizio?
Tifa: Non preoccuparti... la luce è facile da trovare. Devo andare. Tieni. Questo è per avermi aiutato.
Sora: Ma scusa, quand'è che ti abbiamo aiutato? [Sora, Paperino e Pippo riflettono. Paperino si accorge che Tifa se ne va]
