| -Pensando a te, ovunque tu sia.
Preghiamo perché questa sofferenza abbia fine
nella speranza che i nostri cuori si riuniscano.
Ora, io realizzerò questo desiderio.
E chissà: ricominciare a viaggiare non è poi così difficile...
O forse il mio viaggio è già iniziato.
Ci sono tanti mondi, ma tutti condividono lo stesso cielo.
Un solo cielo, un solo destino.
Sora
* Il cuore di Pinocchio non è scomparso, ha ancora la sua coscienza! Se non l'ascolti attentamente non puoi sentirla, è la voce che guida i cuori delle persone verso la retta via. Riku, tu non la senti?
* Ti sbagli, io ora so senza dubbio che Kingdom Hearts è la luce!
* Per trovare Riku e Kairi dovremo andare alla sede dell'Organizzazione XIII!
* Paperino, non so se dire se sei un mago o qualcosa di più.
* Non è vero! Il cuore può sbagliare e talvolta arrendersi, ma ho imparato che in profondita c'è una luce che non si spegnerà mai!
* Ti sbagli, Riku! L'oscurita può distruggere il mio corpo, ma non il mio cuore! Il mio cuore vive grazie ai miei amici e così non morirà mai!
Paperino
* Sono Paolino Paperino [Quando si presenta a Sora]
* Sire! [Quando vede Re Topolino]
* VIENI ANCHE TU! [A Pippo]
Pippo
* Il mio nome è Pippo [Quando si presenta a Sora]
* YAAAAH-HOO-HOO-HOO-HOOEY! [Goofy holler eseguito 5 volte nel videogioco]
* Sire! [Quando vede re Topolino]
* Stai cercando di spacciarti per un maschio, vero? [A Mulan, travestita da Ping, durante il loro primo incontro]
Riku
* Sora, così stai continuando a giocare con il Keyblade, eh? [Quando si incontrano nella Balena di Pinocchio]
* Il cuore dici? Tutti sentimentalismi inutili. Non è così che si proteggono le persone!
* È ancora lì, il suo odore è debole, ma c'è ancora. Non posso tornare a casa finché non sarà scomparso. La sua oscurità potrebbe ancora avere presa su di me. [Riku a Topolino dopo aver sconfitto Xenaroth]
* Ansem, non è che ho paura di te che sei l'oscurità; il problema è che... Tu puzzi davvero!
* Sei davvero il suo Nessuno... Immagino che avrei dovuto fidarmi di DiZ.
* Allora sembra che dovrò usarlo... Il potere sopito nel mio cuore... Il potere soppresso dal mio cuore... Se fossi dovuto essere un altro... Il potere dell'oscurità...
* Prenditi cura di lei. [A Sora dietro Kingdom Hearts]
* Ma come... Gli avevo detto di prendersi cura di Kairi e invece cosa sta facendo? Sta dormendo in santa pace! [Guardando Sora all'interno del "fiore" in cui Namine l'ha fatto entrare per fargli recuperare la memoria.]
* Sai Sora, quello che ho detto prima, che io credevo di essere più forte di te... In realtà io ti ho sempre invidiato. Volevo vivere la vita come fai tu, seguendo il mio cuore.
* Lui è il capo dell'Organizzazione. Sora, cerca di non intralciarmi troppo.
Kairi
* Sora, non cambiare mai.
* Selphie, ti ricordi il ragazzo con cui giocavamo sempre io e Riku? Ho giurato a me stessa che non sarei tornata sull'isola finche' non avessi ricordato il suo nome.
* Siete a casa.
In inglese
Sora
* I've been having these weird thoughts lately.... Like, is any of this for real... or not? (opening movie plays, Simple and Clean plays in the background)
* The darkness may destroy my body, but it can't touch my heart. My heart will stay with my friends. It'll never die!
* Although my heart may be weak, it's not alone. It's grown with each new experience. And it's found a home with all the friends I've made. I've become a part of their heart, just as they've become a part of mine. And if they think of me now and then, if they don't forget me, then our hearts will be one. I don't need a weapon. My friends are my power!
* The heart may be weak. And sometimes it may even give in. But I've learned that deep down, there's a light that never goes out!
* I know now, without a doubt, Kingdom Hearts, is light!
* Kairi, remember what you said before? I'm always with you, too! I'll come back to you. I promise!
* Kairi... Kairi's inside me?
* It doesn't matter how much we see each other, but how much we think of each other.
* Forget it! There's no way you're taking Kairi's heart!
* Woah! Don't sneak up on me like that Kairi!
* You're not Riku!
* No... the Keyblade! It's mine....
* Where... where am I? Who are you? Where's Kairi? Riku....
* Another world safe from darkness!
* That's the power of the Keyblade!
* Oh yeah? Well you'll see. I'm gonna get out and learn what's out there!
* Heart or no heart, at least he still has a conscience.
* Wait a minute! What happened to my home? My island? Riku... Kairi...
* Kairi, I'll be back for you!
Donald
* Aw-phooey. I'm not scared.
* But you can't come along looking like that. Understand? No frowning. No sad face. Okay ?
* This boat runs on happy faces.
* [to Goofy] YOU'RE COMING TOO!
* Well, now what do we do ?
* Let's just get out of here!
* Oh, boy!
* For Daisy!
* [to Goofy] Aw, what do you know, you big palooka!?
Goofy
* Ua-yuck!
* [Holding Shield Above Head] Uh, ya know, I think that big ol' whale Monstro just swallowed us. And for today's weather: expect showers. [An item falls on Goofy's Head.] Heavy showers!
* But no worries. Even if this place goes poof, our hearts ain't goin' nowhere. I'm sure we'll find our pals again. Yup, I just know that we will.
* But I'm not gonna betray Sora either. 'Cuse he's become one of my best buddies after all we've been through together.
* Yeah, you gotta look funny, like us !
* Name's Goofy.
* All for one, one for all !
* Not bad, huh?
* We've gotta protect the world border. NOTE : "Border" is a malapropism of the word "order".
* But we're strangers, so wouldn't that be muddling ? NOTE : "Muddling" is a malapropism of the word "meddling". Oh yeah, and that's against the rules.
* Now, Sora, just remember what Donald said to ya: No frowning, no sad faces.
* Hey, why don't you come with us ? We can travel to new worlds on our vessel.
* Yahoo-hoo-hoo !!! (on winning certain rounds at the Coliseum)
* HEALP!!!
* don't you mean junior heroes?
Kairi
* I'm making a necklace of thalassa shells. In the old days, sailors always wore thalassa shells. They were supposed to ensure a safe voyage.
* So, suppose you get to another world. What would you do there?
* No matter where I go or what I see, I know I can always come back here.
* Take this. It's my lucky charm. Be sure to bring it back to me.
* Don't ever forget, wherever you go... I'm always with you.
* Sora let's take the raft and go! Just the two of us!
* Sora, you lazy bum!
* Maybe.... You know, I was a little afraid at first, but now I'm ready.
* I just can't wait. Once we set sail, it'll be great.
* Sora, don't ever change.
* I know you will!
Riku
* Hey, aren't you guys forgetting about me?
* It's just... I've always wondered why we're here on this island. If there are any other worlds out there, why did we end up on this one? And suppose there are other worlds... then ours is just a little piece of something much greater. So, we could have just as easily ended up somewhere else, right ?
* Exactly. That's why we need to go out there and find out. Just sitting here won't change a thing. It's the same old stuff. So let's go.
* Thanks to you. If you hadn't come here, I probably would've never thought of any of this. Kairi, thanks.
* If two people share one, their destinies become intertwined. They'll remain a part of each other's lives, no matter what. Come on, I know you wanna try it.
* The door has opened, Sora! Now we can go to the outside world! Once we step through, we might not be able to come back. We may never see our parents again. There's no turning back. But this may be our only chance. We can't let fear stop us! I'm not afraid of the darkness!
* I get to share the paopu fruit with Kairi. Deal? The winner gets to share a paopu with Kairi.
* You were just the delivery boy!
* Giving up already? C'mon Sora, I thought you were stronger than that.
* [To Sora] Take care of her.
* Possessed
o Yes. A Keyblade. But unlike yours, this Keyblade holds the power to unlock people's hearts.
o Now, open your heart, surrender it to the darkness! Become darkness itself!
o Open the door! Lead me into everlasting darkness!
o It is I, Ansem. The Seeker of Darkness!
o Behold the power of darkness!
o Fight
+ Try to heal this!
+ Welcome oblivion!
+ Surrender!
Dialogue
Sora: So Kairi, what was it like in your home town, like where you grew up?
Kairi: I told you before, I don't remember.
Sora: Nothing at all?
Kairi: Nothing.
Sora: Would you ever like to go back?
Kairi: Hmm... Well, I'm happy here. But I wouldn't mind going to see it.
Sora: I'd like to see it, too. Along with any other worlds out there. I want to see them all.
Donald: We've got to find that 'key'!
Goofy: Uh, Donald? Maybe we should go this way..?
Donald: Aw, what do you know, you big palooka?!
Goofy: [scratching his head, then following Donald] Hmm.. what do I know..?
Donald: Wake up, Goofy, wake up! This is serious!
[Goofy continues to sleep. In a fit of anger, Donald casts a spell that strikes Goofy with lightning and wakes Goofy in an instant.]
Goofy: Hey there, Donald. G'morning.
Donald: We've got a problem, Goofy! But don't tell anyone...
Goofy: Queen Minnie?
Donald: Not even the queen.
Goofy: Daisy?
Donald: No! It's top secret!
Goofy: Uh, g'morning, ladies!
Donald: Whaaat? [looks behind himself to see Queen Minnie and Daisy right there, eavesdropping this whole time. Donald laughs nervously.]
Daisy: Oh dear! What could this mean?
Minnie: It means... We'll just have to trust the king.
Goofy: Gawrsh, I sure hope he's alright.
Donald: Your Highness, don't worry. We'll find the king and this key.
Minnie: Thank you, both of you.
Donald: Daisy, can you take care of-
Daisy: Of course. You be careful now, both of you.
Minnie: Oh, and to chronicle your travels, he will accompany you.
Goofy: While we're in other worlds, we can't let on where we're from. We gotta protect the world border!
Donald: "Order"!
Goofy: Right. World order. I guess we'll need new duds when we get there, huh.
Goofy: That would be muddling...
Donald: Meddling!
Hades: That little squirt took down that Heartless! Who'd have thought it?
Jafar: Such is the power of the Keyblade. The child's strength is not his own.
Ursula: Why don't we turn him into a Heartless? That'll settle things quick enough.
Captain Hook: And the brat's friends are the king's lackeys. Swoggle me eyes, they're all bilge rats by the look of them.
Oogie Boogie: You're no prize yourself.
Captain Hook: Shut up!
Maleficent: Enough. The Keyblade has chosen him. Will it be he who conquers the darkness? Or will the darkness swallow him? Either way, he could be quite useful....
Tarzan: Tarzan. Tarzan go!
Sora: And I'm Sora. Tarzan go! Sora go-go!
Goofy: Y'know, I think that ol' whale Monstro just swallowed us. And for today's weather: expect showers! [An item falls on him.] Heavy showers!
Donald: Who's there?
Pinocchio: It's me!
Donald: Oh, it's just Pinocchio. Pinocchio?!
Riku: What? You'd rather fight me? Over a puppet that has no heart?
Sora: Heart or no heart, at least he still has a conscience.
Riku: Conscience?
Sora: You might not hear it, but right now it's loud and clear. And it's telling me you're on the wrong side!
Ansem: It is futile. The Keyblade alone cannot seal the door to darkness. Kingdom Hearts! Fill me with the power of darkness... [The Door to Darkness begins to creak open with ominous black smoke seeping out.] Supreme darkness...
Sora: You're wrong. I know now, without a doubt, Kingdom Hearts... is light!
[Light comes out of the Door to Darkness.]
Ansem: Ugh... Li- light... But- but why?
Riku: You'd betray your king?
Goofy: Not on your life! But I'm not gonna betray Sora either.
Riku: Sora! [He throws a paopu to Sora] You wanted one, didn't you?
Sora: A paopu fruit...
Riku: If two people share one, their destinies become intertwined. They'll remain a part of each others lives no matter what. C'mon, I know you want to try it.
Sora: What are you talking- [Riku laughs and runs away, Sora throws away the paopu and follows him after Kairi]
Kairi: You know, Riku has changed.
Sora: What do you mean?
Kairi: Well...
Sora: You okay?
Kairi: Sora! Let's take the raft and go - just the two of us!
Sora: Huh?
Kairi: Just kidding.
Sora: What's gotten into you? You're the one that's changed, Kairi.
Kairi: Maybe... You know, I was a little afraid at first, but now I'm ready. No matter where I go or what I see, I know I'll always come back here. Right?
Sora: Yeah, of course.
Kairi: That's good. Sora, don't ever change.
Sora: Huh?
Kairi: I just can't wait. Once we set sail, it'll be great.
Leon: They'll come at you out of nowhere.
Sora: Who are you?
Leon: And they'll keep on coming at you, as long as you continue to wield the Keyblade. But why? Why would it choose a kid like you?
Sora: Hey, what's that supposed to mean?
Leon: Never mind. Now, let's see that Keyblade.
Sora: What? There's no way you're getting this!
Leon: [about to attack] Alright, then have it your way.
Sora: Hey, are you alright?
Cloud: I'm looking for someone. Hades promised to help. I tried to exploit the power of darkness, but it backfired. I fell into darkness, and I couldn't find the light.
Sora: I know. I'm looking for someone too.
Cloud: For your light?
Sora: Yeah.
[Cloud stands up, hands Sora a Gummi Block]
Cloud: Don't lose sight of it.
Sora: Hey, how about a rematch next time? No dark powers involved?
Cloud: [smiles] I think I'll pass.
Cloud: The great god of the Underworld is afraid of some kid? Sorry, but my contract says...
Hades: I know! I wrote the contract! You think I don't know what it says?! I know you're only required to take out Hercules in this tournament, but to get to him, you gotta go through that kid first! After all, a couple casualties along the way wouldn't hurt, right?
[Cloud walks away silently]
Hades: Yeesh. Stiffer than the stiffs back home. Still, suckers like him are hard to come by...
|
